SG Gebäudemanagement, Kommunale Wärmeplanung